5月30日上午，临汾市中级人民法院党组书记、院长翟瑞卿参加在侯马召开的全市人民陪审员培训工作会议后莅临我院调研指导工作。我院党组书记、代院长贺洁，院班子成员和民商事审判业务庭室负责人参加了调研座谈。

根据临汾市中级人民法院2016年度第一期人民陪审员培训班议程安排，翟院长首先深入培训会场亲自为侯马、襄汾、翼城、曲沃四县市法院207名人民陪审员进行授课辅导，他结合实际案例就审判工作的职能定位、司法改革对人民法官及人民陪审员的新要求、家事审判改革的目标任务及方法措施等三个专题向人民陪审员做了精彩授课。之后，翟院长亲临我院进行调研座谈。贺院长首先就我院基本情况、审判工作、队伍建设等向翟院长做了简要汇报。近年来，我院在市委、市人大和中级法院的领导、监督和指导下，圆满地完成了各项审判工作任务。在刑事审判工作方面，以维护社会稳定为目标，突出审结了一些大案、要案，有力地打击了犯罪；在民商事审判工作方面，努力探索多元化矛盾纠纷解决机制，积极搭建诉调对接平台，调撤结案数和调撤率分别保持全市及平川县第一名；在行政审判工作方面，已经按照行政案件跨区域集中管辖的相关要求开始受理案件；在执行工作方面，以解决“执行难”为重点，采取公开“曝光”失信被执行人等举措，大大提升了执行效果，力争年内实际执结率达到70%以上。

翟院长充分肯定了我院近年来所取得的成绩，并简要传达了司法改革及家事审判试点工作改革精神。针对民商事审判工作，翟院长重点强调了6月1日在全市法院全面启动的家事审判改革。他指出，家事案件往往涉及人格利益和情感利益，在审判工作中要明确区分家事、民事和商事审判的不同定位，采取繁简分开、难易分开和民事、家事、商事审判分开的方法，充分化解家事纠纷中的情感矛盾和人格矛盾。翟院长指出，要规范家事案件适用范围，以积怨较深、矛盾激化的家事案件为重点，整合社会资源全力钝化矛盾、消弭分争。翟院长强调，平民化司法是最高的境界，要多学习和总结全国优秀法官黄志丽同志处理家事案件的方式方法，心存善意，平等对待每一个当事人，继续巩固侯马法院所取得的成效，在家事审判方面多出经验、多出成绩。会上，院班子成员还结合各自分管的工作做了汇报发言。

会后，我院迅速召开会议，结合本院实际，就成立2个家事审判合议庭，进一步完善家事调解员、心理咨询师工作做出安排部署。同时结合司法改革要求就推进庭审实质化改革、院庭长带头办案、行政案件集中管辖及开展涉民生、涉金融、涉执信访案件的专项执行活动提出具体要求。全院干警也深受鼓舞，一致表示要按照翟院长提出的要求积极做好各项工作。